לילה טוב, דוכס (טירות מאז ולעולם #1) / טסה דר
- wonderninabooks
- לפני יומיים
- זמן קריאה 2 דקות
או בשמו השני: שניים אוחזין בטירה
מרען חך טיפשי וחמדמד להפליא
קודם הקדמה שהיא תקדים את הסיפור
אני אוהבת מהדורות משעשעות ומהדורות משמחות. כאלה שכיף להחזיק. מהג'קטים של המורשת הנסתרת (איך פספסתי את הארמית איך), דרך הג'קט המושלם של תחתית הבאר, ספרים עם שוליים מוזהבים, עם כריכה קשה או סתם עם קריצה לקורא. התרגום הרגיל הוא "לילה טוב, דוכס". ואני מבינה למה זה השם. באמת באמת. ועדיין חושבת ש"שניים אוחזין בטירה" מקסים ומאוד מתאים לספר. גם ככה יש כל כך הרבה משחקי מילים על Goodnight, שתורגמו ושלא תורגמו ולא הרגשתי שחסר מהם גם על הכריכה. וחוץ מזה הימנית פשוט יפה! יפה ומשמחת. מה עוד צריך מכריכה?
אז מה יש לנו הפעם?
אחרי שנים של חלומות איזי ויתרה על הרומנטיקה. בכל זאת, בחורה זקנה בת 26 בלי אף מחזר (או רכוש, או בית). ימים ספורים לפני שהמטבעות האחרונים נגמרים היא מקבלת ירושה: טירה. כשהיא מגיעה לשם נמצא שם גם בחור חתיכי ומצולק שטוען שהטירה שייכת למשפחה שלו כבר דורות.
ומה חשבתי?
ספר קצר - סקירה קצרה. לקח לי 3 שעות וחצי לסיים אותו והוא בא לי בדיוק, אבל בדיוק, בזמן. זה ספר קליל שלא מתיימר לקחת את עצמו ברצינות, וזה מה שהופך אותו לכל כך כיפי. התבנית אמנם ידועה מראש, אבל בדרך יש כל כך הרבה שטויות ונצחונות קטנים. עוד קטע נחמד הוא הדילוג החינני בין כמה טרופים, בלי להתקע במיוחד על אף אחד מהם. זה ממש לא משונאים לאוהבים, בקושי מיריבים לאוהבים וגם לא ממש שותפים בעל כורחם. זה נותן לדמויות את האפשרות להראות את האופי האמיתי שלהם כמעט מהשניה הראשונה, כלשינויים הגדולים הדמויות עצמן שמות לב יותר מהקורא (שלא "הכיר" אותן קודם).
וכן, הסיפור מטופש. קורים כמה דברים מופרכים וכמה מופרכים מאוד. אבל בגלל שהספר בעצמו חושב שהכל מופרך קיבלנו סיפור קצר ומשעשע, "סיפור אגדה לרומנטיקניות המעשיות" אם תרצו
שורה תחתונה
אם זה לא היה ברור ממליצה בכיף
תגובות